|
||||||||||||||||||||
José GarcÃa Foto: Fox 
Seit Ang Lees Film âTiger und Dragonâ (2000) erlebt im westlichen Kino die chinesische Mischung aus Schwertkämpfen und in kunstvollen Tableaus arrangierten schönen Landschaften einen regelrechten Aufschwung. Zhang Yimous âHeroâ (2002) und âHouse of Flying Daggersâ (2004) trugen wesentlich zu diesem Genre bei, das einerseits eine Neuinterpretation der chinesischen Geschichte bietet, andererseits in einer Art Parallelwelt angesiedelt ist.Diese âjianghuâ genannte Martial Arts- Kunstwelt bildet den Rahmen für ein literarisches Genre, das bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht und vor allem an der Jahrhundertwende vom 19. ins 20. Jahrhundert in China populär wurde. Zu einer neuen Blüte gelang das âWuxiaâ genannte Genre im Hongkong der 1950er Jahre mit den Romanen des Autors Louis Cha, insbesondere mit seinem Epos âThe Eagle-Shooting Heroesâ. Inspiriert von den Figuren in diesem Roman drehte Regisseur Wong Kar-wai im Jahre 1994 den Film âAshes of Timeâ, den der in Hongkong aufgewachsene Regisseur nun bearbeitet hat: âAshes of Time: Reduxâ wurde bei den Filmfestspielen Cannes 2008 auÃer Konkurrenz uraufgeführt. âAshes of Time: Reduxâ kreist um den Schwertkämpfer Ouyang Feng (Leslie Cheung), der seit einigen Jahren in der westlichen Wüste lebt. Dorthin zog er sich zurück, nachdem die Frau, die er liebte, seinen älteren Bruder und nicht ihn heiratete. Aus enttäuschter Liebe ist Ouyang Feng ein zynischer Vermittler von Auftragskillern geworden. Im Rhythmus der Jahreszeiten erzählt âAshes of Time: Reduxâ von verschienenden Begegnungen Ouyang Fengs. So besucht ihn wie jedes Jahr, wenn der Frühling kommt, sein einziger Freund Huang Yaoshi (Tony Leung Ka Fai), der sich ebenfalls von der Liebe betrogen fühlt. Huang bringt ein Geschenk mit: einen Zauberwein, den er von einer Frau bekommen hat, und der die Erinnerung löscht. Ouyang lehnt es ab, davon zu trinken, aber Huang hat ihn schon probiert. Mit dem Mord an Huang beauftragt Muron Yang den Auftragskiller-Vermittler, weil Huang seine Schwester Muron Yin abgewiesen hat, nachdem er um ihre Hand angehalten hatte. Yin und Yang (beide gespielt von Brigitte Lin) erweisen sich als die zwei Seiten derselben Person. Im Sommer besucht Ouyang Fengs Wirtshaus ein Bauernmädchen (Charlie Yeung), das seinen Bruder rächen will, sowie ein fast erblindeter Schwertkämpfer (Tony Leung Chiu Wai), der Geld für die Reise in seine Heimat braucht, weil er ein letztes Mal die Pfirsichblüte sehen will â später wird es sich herausstellen, dass âPfirsichblüteâ der Name seiner Frau ist. Im Herbst sucht der zersauste Schwertkämpfer Hong Qi (Jacky Cheung) einen Auftrag, weil er hungrig ist. Die episodenhafte, elliptische Erzählweise Wong Kar-wais erschwert zwar dem westlichen Zuschauer den Zugang zu diesen Geschichten. Aber nicht die unterschiedlichen, freilich miteinander verschachtelten Episoden, genauso wenig wie die Schwertkämpfe, stehen im Vordergrund von âAshes of Time: Reduxâ. Der immer wieder kehrende Rhythmus betont das Sujet des Filmes, das nicht in der Handlung, sondern in der Anmutung liegt. Schnell geschnittene Kampfszenen werden mit Zeitlupe kombiniert, die verlangsamte Zeit evoziert. In der verfliegenden Zeit wird die enttäuschte Liebe, die verpassten Gelegenheiten und das Ankämpfen gegen das Vergessen (âWenn man nicht bekommen kann, was man will, soll man wenigstens versuchen, es nicht zu vergessenâ) zum eigentlichen Thema des Filmes. Ein Sujet, das bereits Wong Kar-wais groÃe Filme âIn the Mood for Loveâ (2000) und â2046â (2004) auszeichnete. Die melancholische Stimmung wird von Christopher Doyles Kameraführung betont, die von den GroÃaufnahmen der Gesichter zu groÃartigen Landschaftstotalen hin- und herwechselt. Goldene Farben wechseln sich dabei mit bläulichen Tönen ab, die zusammen mit den für Wong Kar-wai charakteristischen angeschnittenen Bildeinstellungen immer wieder das Traumhafte betonen, obwohl die traumhaft schönen Traumbilder manchmal an der Grenze zum Kitsch stehen. Die Filmmusik, die ebenfalls verschiedene Extreme â kräftig-gewaltig in den Kampfszenen, Cello-Einspielungen zu den melancholischen Passagen â miteinander verknüpft, unterstützt poetische Bilder, die sich den gängigen Kinotrends widersetzen. Trotz der ungewohnten Optik erzählt âAshes of Time: Reduxâ wiederum eine allgemeingültige Geschichte: Die Enttäuschung machte aus Ouyang Feng einen erbarmungslosen Zyniker. Durch die unterschiedlichen Begegnungen mit Menschen, die ähnliche Verletzungen erlitten haben, wird ihm aber seine Einsamkeit bewusst. Damit ist er den einsamen Western-Helden des klassischen Hollywood-Kinos nicht so entfernt, wie es den Anschein hat. |
||||||||||||||||||||
|
|
